Что такое хеджирование при написании научной работы?
При написании научной работы разумно проявлять осторожность в высказываниях, чтобы отличить факты от утверждений. Это широко известно как «хеджирование». Хеджирование – это использование лингвистических приемов для выражения сомнений или неопределенности, а также для демонстрации вежливости и уклончивости.
Люди используют язык хеджирования для решения нескольких различных задач, но, возможно, наиболее фундаментальными задачами являются следующие:
- свести к минимуму возможность того, что другой ученый выступит против высказанных утверждений
- соответствовать общепринятому стилю написания научной работы
- дать возможность автору разработать стратегию вежливости, при которой он мог бы признать, что в его утверждениях могут быть недостатки
Ниже приведены несколько слов и фраз, которые могут быть использованы для достижения этой цели.
- Вводные глаголы – seem, tend, look like, appear to be, think, believe, doubt, be sure, indicate, suggest
- Определенные полнозначные глаголы – believe, assume, suggest
- Модальные наречия – possibly, perhaps, conceivably
- Предложения с «that» – It could be the case that…, it might be suggested that…, there is every hope that…
Рассмотрим следующие примеры:
- It may be saidthat the commitment to some of the social and economic concepts was less strong than it is now.
- The lives they chose may seemoverly ascetic and self-denying to most women today.
В первом утверждении это – the commitment to some of the social and economic concepts was less strong than it is now, в то время как во втором предложении это – the lives they chose seem overly ascetic and self-denying to most women today.
Решающим преимуществом в научной среде есть то, что исследования часто интерпретируются с разных точек зрения. Эта неотъемлемая открытость оставляет место для улучшения и развития в большинстве областей исследования.
Думаете, вы знаете, как использовать хеджирование при написании научных работ? Узнайте об этом, попробовав выполнить приведенное здесь упражнение: http://aeo.sllf.qmul.ac.uk/Files/Hedging/Hedging.html .
