Consejos para citar figuras y tablas en un manuscrito
Durante la preparación de su artículo de investigación o tesis, puede elegir incluir figuras y tablas para ilustrar puntos clave. De manera similar al uso de información de una revista u otra fuente, es importante que estos elementos se citen correctamente y se enumeren en las referencias. Si usted mismo creó la tabla o la imagen, no la incluiría en la lista de referencias. Necesita referirse a la tabla o imagen dos veces. Primero, debe haber una breve mención de la tabla o figura en el texto que precede a su ubicación en el documento. Esto debería explicar por qué se incluyó la tabla o imagen o qué punto importante la tabla o imagen le está ayudando a explicar. Justo encima de la tabla o la imagen, debe haber un título apropiado y descriptivo. El título debe ayudar al lector a entender la información en la tabla o imagen.
Si está redactando una tesis y hay muchas tablas o figuras, deberá crear una Lista de figuras y una Lista de tablas con sus números de página asociados. Las tablas y las figuras científicas que ha creado se incluirán en estas listas, pero se excluirán de su lista de referencia. Si crea una tabla basada en datos de otras fuentes, el título adjunto debe detallar las fuentes utilizadas. Puede ser apropiado usar números o letras en superíndice para permitir que sus lectores identifiquen exactamente en qué artículo o libro se presentó cada artículo de su tabla, especialmente si esta tabla se creó con datos de muchas fuentes. Nuevamente, dependiendo del formato, usted puede usar la primera columna de su tabla para enumerar la referencia asociada con los datos en cada fila.
Cómo citar las tablas de otros
También puede optar por incluir tablas científicas en su escritura que se hayan obtenido de otras fuentes. En este caso, además de mencionar el diagrama en el texto y asignarle una leyenda descriptiva, también deberá citarse en la lista de referencias. Hay muchas variaciones en la forma en que se hace esto, por lo que es mejor consultar la guía de estilo prescrita por la revista para la que está escribiendo. Esto le ayudará a ajustarse exactamente a sus preferencias.
En general, el título descriptivo se colocará cerca de la tabla (ya sea arriba o abajo, dependiendo del estilo usado). Las tablas deben ser numeradas secuencialmente. Debe haber una indicación de la fuente de la tabla que puede incluirse debajo de la tabla. La información sobre la fuente debería ser suficiente para que el lector pueda encontrar la fuente original del diagrama. Se deben incluir el (los) autor (es), el año de publicación y la revista o libro en el que se publicó. Si el artículo académico que se está escribiendo está a disposición del público, debe obtener el permiso de los autores originales para volver a imprimir sus datos. El hecho de tener permiso para usar el diagrama debe incluirse en la nota debajo de la tabla.
Nota. Reimpreso del “Título del artículo”, por A. Apellido, Año, Título de la revista, Volumen (número), número de página. Copyright (año) por título de editor.
O
Nota. Reimpreso del Título del Libro (p. Xx), por A. Apellido, Año, Lugar de Publicación: Editor. Copyright (año) por título de editor.
Si el diagrama se obtuvo en línea, será necesario proporcionar detalles similares junto con el sitio web desde el que se recuperó el diagrama.
Nota. Un apellido. (Año). Título de la página web. [Tabla] Recuperado de http://www.sourceofdata.com.
El tercer lugar donde se debe mencionar la tabla está en la lista de referencia. Al igual que en la nota que se encuentra debajo de la tabla, se deben presentar todos los detalles posibles en la lista de referencias. La única diferencia es que la frase “reimpreso desde” se excluiría.
Por ejemplo:
Apellido, A. A., (año). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número), página (s). Recuperado de la URL (si el artículo fue obtenido en línea. De lo contrario, esta sección sería omitida).
Cómo citar imágenes
El propósito de citar una imagen, similar a citar una tabla, es dar crédito al autor original por su trabajo y permitir que sus lectores encuentren la imagen original. Al igual que las tablas, las imágenes deben mencionarse tres veces. El título descriptivo y la presentación en la lista de referencia son similares a lo que se requiere para las tablas. La leyenda que revela la fuente aún se encuentra debajo de la imagen, pero la información en la leyenda puede variar según la guía de estilo.
Figura 1: Preguntas que la revisión de literatura puede responder (The Learning Center 2007)
Figura x. Título descriptivo de la figura. Reimpreso del “Título del artículo”, por A. Autor, B. Autor y C. D. Autor, año, título de la revista, volumen (número), número de página. Copyright (año) por título de editor.
O
Figura X. Título descriptivo de la figura. Reimpreso del Título del Libro (p. Xx), por E. F. Autor, año, lugar de publicación: Editor. Copyright (año) por título de editor.
O
Figura X. Título de la imagen. Reimpreso [o adaptado] del Título del sitio web, por A. A. Autor y B. B. Autor, Año, Obtenido de URL. Copyright (año) por título de editor.
Puntos clave
Muchos autores están familiarizados con citar las ideas de otros que utilizan un estilo de citación preferido, como la guía de estilo de la American Psychological Association (APA) o el Manual de estilo de Chicago (CMOS). Es importante recordar que las fotografías, diagramas, tiras cómicas y tablas también representan propiedad intelectual y deben citarse. La clave para una cita correcta es determinar qué estilo de cita de referencia prefiere la publicación académica o la universidad para la que está escribiendo. Seguir esa guía de estilo de citas de cerca asegurará que sus diagramas sean citados con el mismo nivel de precisión que otras ideas en su texto.
