{"id":475,"date":"2019-07-22T11:50:22","date_gmt":"2019-07-22T11:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/?p=475"},"modified":"2021-03-31T13:55:00","modified_gmt":"2021-03-31T13:55:00","slug":"summarizing-and-paraphrasing-in-academic-writing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/summarizing-and-paraphrasing-in-academic-writing\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo resumir y parafrasear en la redacci\u00f3n acad\u00e9mica"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span><blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u201cIt\u2019s none of their business that you have to learn to write. Let them think you were born that way.\u201d<\/em><em><br \/>\n\u2013 Ernest Hemingway<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Plat\u00f3n considera que el arte (y, por lo tanto, la escritura) tienen una naturaleza mim\u00e9tica. La redacci\u00f3n en todas las formas y para todo tipo de p\u00fablico implica una investigaci\u00f3n exhaustiva. A menudo, hay una posibilidad sombr\u00eda de que una idea que usted consider\u00f3 novedosa ya haya sido explorada adecuadamente; sin embargo, esto tambi\u00e9n significa que hay m\u00faltiples perspectivas para explorar ahora y, por lo tanto, para aprender de ellas.<\/p>\n<div id=\"om-wzzlfajevxrlcnktn6az-holder\"><\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/a.omappapi.com\/app\/js\/api.min.js\" data-campaign=\"wzzlfajevxrlcnktn6az\" data-user=\"41855\" async><\/script><\/p>\n<p>Inspirarse en la idea de otro abre un mundo de posibilidades y, por lo tanto, varias formas de incorporarlas y asimilarlas por escrito, es decir, <a href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/how-to-paraphrase-in-a-research-paper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">parafrasear<\/a>, resumir y citar. Sin embargo, la mera incorporaci\u00f3n no da vida a la escritura ni la hace atractiva para los lectores. La incorporaci\u00f3n de varias ideas debe reflejar la comprensi\u00f3n e interpretaci\u00f3n de las mismas por parte del escritor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/owl.english.purdue.edu\/owl\/resource\/563\/1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Purdue OWL<\/a> define estos dispositivos de representaci\u00f3n de manera bastante concisa:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-476 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/07\/Summarizing.png\" alt=\"\" width=\"742\" height=\"270\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 742px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 742\/270;\" \/><\/p>\n<p>Por lo tanto, parafrasear y resumir considera segmentos m\u00e1s amplios del texto principal, mientras que las citas son segmentos breves de una fuente. Adem\u00e1s, parafrasear implica expresar las ideas presentadas de una parte particular de una fuente (principalmente un pasaje) de manera condensada, mientras que resumir implica seleccionar una parte m\u00e1s amplia de una fuente (por ejemplo, un cap\u00edtulo en un libro o una obra entera) e indicar los puntos clave. A pesar de las variaciones sutiles en la representaci\u00f3n, las tres figuras, cuando se emplean, deben atribuirse a la fuente para <a href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/how-to-avoid-plagiarism-in-research-papers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">evitar el plagio<\/a>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/summarizing-and-paraphrasing-in-academic-writing\/#Citas\" >Citas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/summarizing-and-paraphrasing-in-academic-writing\/#Parafrasear\" >Parafrasear<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/summarizing-and-paraphrasing-in-academic-writing\/#Resumir\" >Resumir<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Citas\"><\/span>Citas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Las citas son representaciones exactas de una fuente, que pueden ser escritas o palabras habladas. Las citas imbuyen la escritura con un tono autoritario y pueden proporcionar evidencia confiable y s\u00f3lida. Sin embargo, las citas deben emplearse con moderaci\u00f3n para apoyar y no reemplazar la escritura de uno.<\/p>\n<ul>\n<li>Aseg\u00farese de que las citas directas aparezcan entre comillas y se citen correctamente<\/li>\n<li>Se puede separar una cita larga de tres o m\u00e1s l\u00edneas como una cita en bloque (esto a menudo tiene m\u00e1s impacto)<\/li>\n<li>Las citas cortas generalmente fluyen mejor cuando se integran dentro de una oraci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parafrasear\"><\/span>Parafrasear<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Parafrasear es la forma de presentar un texto mediante la modificaci\u00f3n de ciertas palabras y frases de una fuente al mismo tiempo que se asegura de que la par\u00e1frasis refleje una comprensi\u00f3n adecuada de la fuente. Puede ser \u00fatil para la comprensi\u00f3n personal de conceptos complejos y para explicar la informaci\u00f3n de los <a href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/how-to-create-graphs-diagrams-or-images-in-a-research-paper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informes, figuras<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/graphics-in-research-writing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tablas<\/a> presentes.<\/p>\n<ul>\n<li>Al alinear la representaci\u00f3n con su propio estilo (es decir, usar sin\u00f3nimos de ciertas palabras y frases), aseg\u00farese de que la intenci\u00f3n del autor no cambie, ya que esto puede expresar una interpretaci\u00f3n incorrecta de las ideas de origen.<\/li>\n<li>Utilice comillas si pretende conservar conceptos o frases clave<\/li>\n<li>Use la par\u00e1frasis como alternativa al uso abundante de citas directas en su escritura<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resumir\"><\/span>Resumir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Resumir implica presentar una descripci\u00f3n general de una fuente al omitir detalles superfluos y conservar solo la esencia clave de las ideas transmitidas.<\/p>\n<ul>\n<li>Tenga en cuenta los puntos clave al repasar un texto de origen<\/li>\n<li>Proporcione una vista consolidada sin digresiones para un resumen concreto y completo de una fuente<\/li>\n<li>Proporcione ejemplos relevantes de una fuente para fundamentar el argumento presentado<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><em>Nature creates similarities. One need only think of mimicry. The highest capacity for producing similarities, however, is man\u2019s. His gift of seeing resemblances is nothing other than a rudiment of the powerful compulsion in former times to become and behave like something else.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>\u2013Walter Benjamin<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>La investigaci\u00f3n prospera como resultado de la inspiraci\u00f3n y la asimilaci\u00f3n de conceptos novedosos. Sin embargo, aseg\u00farese de que, al desarrollar y enriquecer su propia investigaci\u00f3n, se <a href=\"https:\/\/www.enago.com\/academy\/publication-ethics-giving-credit-credit-due\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">proporcione el cr\u00e9dito adecuado al origen<\/a>.<\/p>\n<p>Fuente:\u00a0<a href=\"https:\/\/student.unsw.edu.au\/paraphrasing-summarising-and-quoting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/student.unsw.edu.au\/paraphrasing-summarising-and-quoting<\/a><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span>\u201cIt\u2019s none of their business that you have to learn to write. Let them think [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":8212,"featured_media":477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[36,33],"tags":[67],"ppma_author":[195],"class_list":["post-475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-and-grammar","category-reporting-research","tag-effective-paraphrasing"],"acf":[],"single_webinar_page_date":null,"single_webinar_page_time":null,"session_agenda":null,"who_should_attend_this_session":null,"about_the_speaker_field":null,"co-webinar-sec":null,"co_webinar_sec_one":null,"speaker-name":null,"webinar-date":null,"webinar-time":null,"webinar-s-image":null,"custum_webinar_category":null,"authors":[{"term_id":195,"user_id":8212,"is_guest":0,"slug":"latameditor","display_name":"latameditor","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9da5b9b2a636c5a99ad42885d4a2303d2670b561687dc14cf44436d79630c4f?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29688,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions\/29688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=475"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enago.com\/academy\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}