학술 논문 작성할 때 1인칭을 사용할까? 3인칭을 사용할까?

enago academy, "학술 논문 작성할 때 1인칭을 사용할까? 3인칭을 사용할까?." 이나고 아카데미. 3월 12, 2018. https://www.enago.com/academy/kr/we-vs-they-using-first-or-third-person-in-a-research-paper/.

Copy

Reading time

7 minutes

published on

11월 3, 2023

영문 에세이나 논문을 작성할 때 명사를 반복하게 사용하는 것보다 대명사를 이용하는 게 독자들이 내용을 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 영어 문법에 따라 다양한 대명사를 존재하는데 어떻게 사용할 수 있는지 잘 이해하면 자연스러운 문장을 만들 수 있습니다. 그 중에 눈문학술 작성할 때 가장 중요하고 논의된 대명사가 일인칭, 이인칭 및 삼인칭 대명사입니다. 왜냐하면 저자의 관점을 표현기 때문에 독자들이 여러분의 논문을 어떻게 소화할지 중요한 영향을 미칠 수 있습니다.

[1인칭]

일인칭대명사는 단지 저자의 관점으로 논문 내용을 비치며 다수의 “나” 및 복수의 “우리”를 가리킵니다. 영문의 일인칭은 이와 같습니다:

단수	복수
I, me, my, mine	We, us, our, ours

일인칭 대명사를 사용하면 여러분은 여러분의 관점으로 어떤 지식을 발견했는지 성명하게 됩니다. “I” 사용하면 “나”의 존재를 강조하기 때문에 학술 논문 작성할 때 잘 쓰지 않은 인칭입니다. 일인칭 사용하는 것을 선택하면 “I” 대신 단일 저자의 경우에도 주로 “we” 사용하는 것이 선호합니다.

그럼에도 불구하고 일반적으로 학술 논문 작성할 때 특히 수학 및 과학 분야가 일인칭을 선호하지 않습니다. 왜냐하면 학술 논문은 저자 아니라 논문 내용을 더 강조해야 하기 때문이다. 예를 들면:

“Through my research, I found out that A is B.”

위의 문장의 역점은 연구가 아니라 연구자의 역할입니다. 대신에:

“Through the result of this research, it is conclude that A is B.”

이 문장을 통하여 독자의 집중이 연구자의 역할이 아니라 연구 방법입니다. 그래서 저자 개인 의견이 아니라 더 객관적으로 논문을 작성하게 됩니다.

[2인칭]

이인칭은 주로 독자들과 소통할 때 사용하는 대명사입니다. 이인칭 단수 및 복수 형태 대명사가 같습니다.

단수	복수
You, your, yours	You, your, yours

보통 설명서나 조언을 줄 때 자주 사용하는 대명사입니다. 예를 들면 요리법을 배울 때 독자들한테 어떻게 해야 하는지 성명하기 때문에 “you”를 사용합니다. 예를 들면,

“You can also cut the tomatoes in cubes.”

그럼에도 불구하고 학술 논문 작성할 때 “you”를 사용하지 않은 것을 추천합니다. 대신에 “you”가 필요한 문장은 이인칭 대명사를 빠질 수 있게 바꾸는 것을 선호합니다.

[3인칭]

삼인칭은 사람을 교유 명사로 불립니다. 일인칭과 같이 단수 및 복수 대명사로 분리되어 있습니다.

단수	복수
She, her, hers (여)	Everyone, anyone, them, they, their, theirs, the doctors, etc.
He, him, his (남)
It, its, one, one’s

주로 논문 작성할 때 삼인칭을 사용합니다. 예를 들면,

“The authors have conducted a survey on this matter.”

그럼에도 불구하고 삼인칭을 사용하면 일인칭으로 문장 만드는 것 보다 어려울 수도 있습니다. 수동태로 써야 되는 것뿐만 아니라 대명사를 사용할 때 성별을 알릴 수 있는 대명사를 피해야 합니다. 예를 들면,

“The participants need to record his or her daily life in the diary.”

“His or her” 작성하는 것보다 이런 상황에 “their”로 바꾸는 게 더 좋습니다.

“The participants need to record their daily life in the diary.”

언어 중립이 중요하기 때문에 그런 식으로 작성하는 게 더 좋습니다. 또한, 이 방법으로 작성하면 더 객관적인 논문을 작성할 수 있기 때문에 삼인칭을 사용하는 것을 선호하게 됩니다.

[학술 논문의 1인칭 및 3인칭의 사용하는 것에 대한 논의]

현제, 연구자들이 일인칭이나 삼인칭을 사용해야 하는지에 대한 논의가 있습니다. 역사적으로 보면 학술 논문이 과학혁명 일어났을 때 프랜시스 베이컨 (Francis Bacon)을 더 객관적인 학술 논문을 제출하기 위해 삼인칭 사용하는 것을 강조했습니다. 일반적으로 삼인칭을 선호하지만 예전과 달리 여러분은 좀 더 여유가 생겼습니다. 삼인층대명사만 사용할 수 있는 연구자가 있지만 반대로 일인칭 사용하는 게 창성하는 연구자도 있습니다. 맨체스터대학교 데이비드 셜츠(David Shultz) 교수는 Eloquent Science 블로그에 이 문제를 논의했지만 의견합의를 얻을 수 없습니다. 결국 셜츠교수님이 일인칭을 아예 안 되는 것이 아니지만 정확한 지식을 전달할 수 있게 전체적으로 일인칭 사용하는 것보다 어떤 부분에만 사용하는 게 좋다고 하셨습니다.

[어떤 인칭을 사용할까?]

일인칭은 어떤 부분에만, 예를 들어 초록, 도입, 토론 및 결론 부분에 명료성을 위해서 사용하는 게 좋습니다. 그런데 객관적인 논문을 작성하기 위해서 전체적으로 일인칭보다 삼인칭을 선택하는 것이 더 낫습니다. 이러하여 여러분의 영문 논문이 현성적인 논문이 될 겁니다. 또한, 삼인칭 및 일인칭을 섞는 게 조심하셔야 합니다. 그리고 영문 학술지에 출판할 계획이면 가이드라인을 확인하는 게 좋습니다. 학술지마다 기준이 다르고 언어에 관련된 부분이 더 엄격한 학술지도 있기 때문입니다.

참고자료