Affect와 Effect- 언제 어떻게 쓰일까? 차이점 알아두기!

연구 출판에서 언어는 매우 구체적인 도구입니다. 언어는 연구자가 콘텐츠에 대해 공통된 이해를 얻도록 도와줍니다. 또한 매우 특정한 조건(연구 설계, 통계 분석)의 맥락에서는 단어의 용법이 변경될 수 있지만, 독자는 연구 분야 전체에 걸쳐 단어의 용법과 의미의 변화를 관찰할 수 있습니다.

가장 흔히 혼동되는 단어

그 사용법이 원어민과 비원어민을 가리지 않고 연구자들에게 혼동을 줄 수 있는 많은 영어 단어(예: 더 적다는 뜻으로 가산 명사에 쓰는 fewer와 불가산 명사에 쓰는 less, 유추를 뜻하는 infer와 암시를 뜻하는 imply) 중에서 affect와 effect의 개념은 특히나 곤혹스럽습니다. 가장 일반적으로 볼 때 affect는 행동을 나타내며 동사로 사용됩니다. 메리엄-웹스터 사전은 influence를 affect의 동의어로 제시합니다. 이와 대조적으로, effect는 명사로 사용되는 경우가 가장 많으며 일반적으로 결과를 나타냅니다. 그러나 effect는 “to effect change(변화를 가져오다)”에서와 같이 동사가 될 수도 있습니다.

이처럼 affect를 쓸 것이냐 effect를 쓸 것이냐는 가장 흔히 혼동되는 문제입니다. 문제는 발음이 유사성 때문에 발생하는데, 특히 두 단어 모두 변화와 관련되어 있을 때 문제가 됩니다. 그러나 문법적으로 구분해 보면 다음과 같습니다.

• 문장 내에서 동사로 쓰이는 affect는 누군가 또는 무언가에 변화를 일으키는 행위를 서술합니다.
• 문장 내에서 명사로 쓰이는 effect는 어떤 일이 행해지거나 일어날 때 발생하는 변화를 나타냅니다.

Affect의 사용

Affect는 일반적으로 타동사이며 사용 시 언제나 대상이 있기에, 영향을 받는 사람이나 사물의 이름이 항상 포함됩니다.

Affect 용례:

The speed of the reaction was affected by the temperature.

(반응 속도는 온도의 영향을 받았다.)

Affect가 명사로 사용될 때는 눈에 보이는 감정적 반응을 나타낼 수 있습니다.

Affect 용례:

The woman’s facial affect indicated that she was distressed by the conversation.

(그 여성의 표정은 그 대화로 인해 괴로워하고 있음을 보여주었다.)

Effect의 사용

일반적으로 effect는 명사이며, 원인이나 행동에 따른 직접적인 결과인 result나 대개 부정적인 결과인 consequences를 의미합니다. 이 단어는 형용사와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

Effect 용례:

The quality of food has a major effect on the state.

(식품의 질은 국가에 미치는 영향이 크다.)

Effect가 동사로 쓰일 때는 “무엇인가가 일어나게 한다”라는 의미가 됩니다. 뒤에 “change(변화)”라는 단어가 올 때 이렇게 쓰입니다.

Effect 용례:

The biology research group effected change through peaceful discussions.

(그 생물학 연구 그룹은 평화로운 토론을 통해 변화를 가져왔다.)

Effect와 Affect의 용법을 식별하려면?

1. Effect와 affect의 차이를 기억하고 식별하는 방법으로 꽤 유명한 방법은 RAVEN(Remember Affect is a Verb — Effect is a Noun) 트릭입니다. RAVEN은 “기억해. affect는 동사, effect는 명사”의 줄임말입니다.
2. 동사는 action(행동)이며 action이라는 단어는 ‘A’로 시작하므로 affect는 동사라고 기억하세요.
3. effect를 동사로 사용하는 방법을 모르겠다면 impact와 같은 동의어를 선택하거나 보다 구체적인 동사를 선택하면 됩니다. 예를 들어 the weather affected her holiday plans(그녀의 휴가 계획에 영향을 미친 날씨)는 The weather ruined her holiday plans(날씨가 그녀의 휴가 계획을 망쳤다)로 바꾸어 쓸 수 있습니다.
4. 명사 앞에는 문법적 관사를 사용할 수 있습니다. 그러니 관사 유무를 보고 명사형인 effect를 식별해 보세요.
5. 또 다른 흥미로운 팁은 Accident & Emergency(사고와 비상사태)라는 표현을 활용하는 것입니다. 사고의 영향을 받으면(affected by) 그 결과(effect)는 비상사태입니다.
6. 모든 문법 규칙에는 예외가 있습니다. effect와 affect의 용법에도 예외가 있습니다. Affect는 누군가 어떤 기분인 것처럼 보일 때 그러한 기분을 가리키는 명사로 사용될 수 있습니다. Effect는 본질적으로 “일으키다(to bring about)” 또는 “성취하다(to accomplish)”를 의미하는 동사로 사용될 수 있습니다.

연구 논문 작성 시 Affect와 Effect 구분하기

조사 연구의 목적에서 연구원은 사건의 특정 연쇄를 설명하거나 관찰할 수 있으며, 많은 경우에 조사자는 특정 가설을 테스트하길 원합니다. 이는 특정 상황, 행동, 또는 맥락이 다른 상황, 행동, 또는 맥락에 어떻게 영향을 미치는지(affect) 결정하기 위한 것입니다. 또한 가설은 독립변수(X)와 그 독립변수가 종속변수(Y)에 어떤 영향을 미치는지(affect) 설정하는 것이 일반적입니다. 이 시점에서 조사자는 X가 Y에 영향을 미치는 방식의 결과(result)인 effect 또는 결과(outcome)를 제안합니다. 여기에서 effect는 명사로 쓰였으며, result는 원인에 따른 직접적 결과에 가깝고 outcome은 과정에 따른 결과에 가깝습니다.

X와 Y의 측정법과 정의를 결정하고 나면 적절한 통계 분석을 선택하여 제안된 effect의 개념과 범위를 추가로 지정합니다. 여기에서 effect는 명사로 쓰였으며, 이 문맥에서는 X가 Y의 변화에 연관되는 통계적 확률을 설명하고 수량화합니다. 이는 확실성이 아니라 확률입니다. 연구 설계에 통제적 관찰 방법을 포함하면(예: 무작위 통제 시험) 관찰 결과(result)가 다른 요인으로 인한 것이 아닐 가능성이 높아집니다.

단어 사용의 혼란에 대처하는 최선의 방법은 무엇이든 제출하기 전에 철저한 문법 검사를 거치는 것입니다. 게다가 테스트를 해볼 수 있는 언어 도구가 존재합니다. 이러한 도구는 액세스하기 쉽고 시간을 절약해 주며, 신뢰할 수 있는 결과를 제공하여 행여나 있을지 모르는 문법 및 언어 실수를 방지해 줍니다.